In 2008, Gustavo Reveles, a Navy veteran deep into his two-decade career at the U.S. Border Patrol, got an e-mail from a colleague. He shot off a reply that happened to contain the words "kiss" and ...