Condensation often builds up in winter homes. Here's why it happens and whether opening windows helps tackle damp.