For residents, the sight of a cluster of “We buy homes” signs or a mass of blue and red political signs near the highway may feel like normal roadside scenery. But city leaders say the proliferation ...